Assistant Associate Professor Translation Studies at Al Ain University Abu Dhabi Full-time

is hiring a Assistant Associate Professor Translation Studies at Al Ain University Abu Dhabi in Abu Dhabi, UAE. This is a full-time position.

Al Ain University (AAU) is a prominent private university in the United Arab Emirates with campuses in Al Ain and Abu Dhabi. The university is accredited by the Commission for Academic Accreditation (CAA) and offers a broad range of undergraduate and postgraduate programs across multiple disciplines. AAU is committed to academic excellence, applied research, and producing graduates who are equipped to contribute effectively to the UAE’s knowledge-based economy. The Faculty of Languages and Translation at AAU plays a vital role in developing skilled language professionals for regional and global markets.

Position Overview

Al Ain University is seeking a qualified and experienced academic professional to join its Faculty of Languages and Translation at the Abu Dhabi campus as an Assistant Professor or Associate Professor in Translation Studies (Arabic-English-Arabic). The successful candidate will be responsible for teaching undergraduate and postgraduate translation courses, conducting scholarly research, and contributing to the academic development of the department. This is a full-time faculty position with opportunities for promotion based on academic performance and research output.

Key Responsibilities for Assistant Associate Professor Translation Studies at Al Ain University Abu Dhabi

The appointed faculty member will design and deliver courses in Translation Studies with a focus on Arabic-English-Arabic language pairs. Responsibilities include teaching theory and practice of translation, conference interpreting, specialized translation across fields such as legal, medical, and technical domains, and translation technology. The candidate will supervise student projects and theses, participate in curriculum development and review, and contribute to departmental and university committees. Active engagement in scholarly research and publication in Scopus-indexed or equivalent peer-reviewed journals is expected.

Research and Academic Contribution

Faculty members at Al Ain University are expected to maintain an active research profile aligned with the university’s academic priorities. The successful candidate will be required to publish in Scopus-indexed journals and participate in international academic conferences. Contributions to funded research projects, consultancy activities, and collaboration with regional and international academic partners are encouraged. The university provides support for research through internal grants, conference funding, and access to academic resources and databases.

Qualifications and Experience

Applicants must hold a PhD in Translation Studies, Translation, or a closely related field such as Applied Linguistics with a specialization in translation. A strong command of both Arabic and English is essential. For the rank of Assistant Professor, a minimum of two years of post-doctoral university-level teaching experience is required, along with evidence of research publications. Candidates applying for the Associate Professor rank must have at least five years of relevant teaching experience, a substantial publication record in Scopus-indexed journals, and demonstrated academic leadership. Prior experience in the UAE or GCC academic context is an advantage.

Skills and Competencies

The ideal candidate will be a dedicated educator with strong pedagogical skills and the ability to engage students at both undergraduate and postgraduate levels. Excellent written and verbal communication skills in Arabic and English are essential. The candidate should be proficient in translation technologies such as CAT tools and be familiar with the latest developments in the field of translation studies. Collaborative skills, cultural sensitivity, and a commitment to fostering an inclusive and intellectually stimulating classroom environment are highly valued.

What Al Ain University Offers

Al Ain University offers a competitive remuneration package with a monthly salary ranging from AED 18,000 to AED 35,000, commensurate with academic rank and experience. The package includes health insurance, annual airfare allowance, housing support, and annual leave entitlement. Faculty members benefit from a vibrant academic community, access to research funding, and opportunities for career advancement. The Abu Dhabi campus provides a modern, well-resourced academic environment with strong administrative support.